Lino Brocka’s adaptation of Mars Ravelo’s “komiks” melodrama about a successful businessman trying to hide his homosexuality.